|
Spanish
language print - ca. 94 min., 18 sec. |
The Hanging
Woman version - ca. 90 min., 51 sec. |
The Wizard
version - ca. 89 min., 14 sec. |
| Begins with characters
outside a cemetery gate heading to a burial of Count Mihajly.
Credits appear over the proceedings. |
Begins right after the last
of the credits in the Spanish version, the first shot being a zoom
of Mary (Aurora de Alba) watching those gathered for the burial
heading down to the tomb for the religious
service. |
Begins like the Spanish
print. Credits also appear over the sequence, this time rendered in
English. The title, RETURN OF THE ZOMBIS, is presented in
a different and plain font, apparently enginered by Wizard
for its video release. |
| Inside the underground
tomb, a priest reads the servic; portentous lightning; glances
exchanged among the participants. |
This sequence is
shortened. |
Same as Spanish
version. |
| Serge (Stan Cooper) arrives
in town to be present at the reading of the will of his uncle, Count
Mihajly; walks around the cemeter; bumps into the "hanging
woman". |
Because there have been no
credits as yet in this version, the HANGING WOMAN title is now shown
over a freeze frame of the hanging woman. |
Same as Spanish
version. |
| Serge tries to find help in
village, finally gains entry in household of Count Mihajly; autopsy
of Mary; her nude body, seen in the English-dubbed versions, is not
shown, but all the graphic heart excision is. |
The autopsy contains the
nudity and the heart removal, but is missing a elongated slice into
the fake-looking human skin. |
Contains all the nudity and
gore. |
| Talking among the inspector
and other members of the Mihajly household, which include Professor
Dorjlaw (Gerard Tichy) and his daugther, Doris (Dianik
Zurakowska). |
This sequence is intercut
with Naschy peeking through a hole in the wall, making it seem as if
Naschy is eavesdropping on the conversations. But his scene is
lifted from a subsequent scene. The reddish light source hitting his
face is cleary at odds with the light source emanating from
room. An odd edit. |
Same as Spanish
version |
| Nadja (Maria-Pia Conte)
eavesdrops from above on; then calls for Igor (Paul Naschy) while
she disrobes. Igor comes and begins to kiss and fondle her, before
running away to the caves below, which are filled with female
corpses. Igor displays his necrophiliac ways. |
Contains nude shots of
Nadja and the female corpses in the cavern
sequence. |
Same nudity as in HANGING
WOMAN |
| Autopsy doctor arrives at
house, relates information. The inspector and the Mihajly household
watch Igor seal woman in tomb. The inspector and Serge go to Igor's
house, search premises. |
Same as Spanish
version. |
The first instance of a cut
in this version, several cuts, in fact. The autopsy doctor's
appearance is missing; also missing is the entire sequence of Igor
sealing the tomb, and much of the walk outside is
abridged. |
| Back in house, more talking
among the household; Igor at window, Doris screams, chase of Igor.
Nadja preforms a couple of voodoo-type rituals: sticks pin into
doll, cuts her wrist to elicit blood. |
Same as Spanish
version. |
Missing the voodoo
sequence, and one brief shot of her
eavesdropping. |
| Serge gets into fight with
Ivan, the servant; goes to room, is attacked by Igor. Nadja invites
Serge to her room; they make love. |
Same as Spanish version but
with nudity. |
Same as HANGING WOMAN
version. |
| Doris surprises Serge in
bed with Nadja. Later, Doris enters his room again. Serge teases
her, ordering her to undress, but no nudity is shown in this
version. |
Doris reveals her breasts
in this version. |
Same as HANGING WOMAN
version. |
| Doris and Serge search
Mary's room and find a diary. Serge goes to a the mayor hoping to be
believed that in the tomb holds an answer to the strange occurrences
that have been hapening. The official obviously doesn't believe him.
Serge leaves in a huff and joins Doris in wagon, gets bar, walks
away, but Doris goes after him and wants to join him. Doris
distracts guards while Cooper enters tomb, finds body
missing. |
Same as Spanish
version. |
Wizard deletes the
confrontation between the mayor and the conversation between Serge
and Doris on the wagon. |
| Serge agrees to a seance.
At seance Nadja is murderer by the dead Count Mihajly; Serge runs to
tomb; Igor goes underneath, too; Serge is knocked unconscious. Igor
sees person who did it, as he hides inside. |
Same as Spanish
version. |
Same as Spanish
version. |
| Inspector helps Serge
regain consciousness; they investigate the tomb, but Count is in the
tomb, dead. Body of Igor is found buried in another tomb, writing in
blood inside gives clue to the murderer. Scene with inspector and
Professor Dorjlaw in his laboratory, which serves as depository for
the bodies of Nadia and Igor. |
Same as Spanish
version. |
Same as Spanish
version. |
| Nice scene with nice
music-box theme between Serge and Doris in room. Later Serge sees
mysterious hooded figure, thinks it Doris, but meets Doris in
another part of the house; they search the laboratory. Find Nadia's
body missing; for good measure Serge thrusts knife deep into the
dead Igor. |
Same as Spanish
version. |
Same as Spanish
version. |
| Serge and Doris find secret
underground passage which lead through catacombs and outside, where
they are confronted by zombies of Nadia and Ivan, the servant. Serge
flames the opening they move into. Inspector captures
Serge. |
Same as Spanish
version. |
Same as Spanish
version. |
| Doris continues escaping in
the underground passage. More zombies! Serge, meanwhile, is
handcuffed by the inspector to his bed. In this vulnerable position,
Serge figures out the bloodstained clue Igor left
behind. |
Same as Spanish
version. |
Same as Spanish
version. |
| Professor Dorjlaw turns up.
He is the culprit. A zombie Igor, under the influence of the
professor, turns up. Igor attacks Serge, who frees himself, and
beheads Igor with a sword. |
A couple of extra roles of
Igor's head, and its stabilization on the floor, are
missing. |
Same as Spanish
version. |
| Doris is locked in tomb,
zombies turn up; Serge and Professor Dorjlaw help her; the professor
is strangled by the zombies, fire, Serge and Doris
escape. |
Same as Spanish
version. |
Same as Spanish
version. |
| Doris will take father's
body to be buried in the city, not the town; Serge will be staying
behind to finish off a few formalities with the authorities. As
Doris drives off in the wagon, her father's coffin slowly opens up
and his hand grips the border. |
Same as Spanish
version. |
Same as Spanish
version. |
| A nice end credit roll
against a black screen. The credits are in Spanish, of
course. |
Credit roll over black
screen. All the names are made-up or anglicized. Naschy is "Paul
Nash," and is listed further down in the credits than he would
normally be. Jack Daniels (!) is responsible for the story and
screenplay, and John Davidson is named as the director. Originally
an International Artists Release, the Troma video release contains a
new 1997 copyright by Grand National Pictures. |
Ends without any end
credits. |